Sonya Fatah, Pacinthe Mattar and Desmond Cole discuss the censorship of Palestinian voices in journalism and the importance of challenging newsrooms