Camping out for concerts is becoming increasingly popular at a time when houseless encampments are slowly outlawed across the city