This Toronto-based electronic indie artist’s new singles channel longing and nostalgia ahead of his upcoming EP