The R&B singer-songwriter finally performs in Toronto after years of unexpected cancellations