Activism and community care were central in this year’s Day of the Dead celebrations