Coffee by JOY’s newest art exhibition by Jeremy Do Hyun Joo explores human connection