Chester Brown’s comic-to-film adaptation begs the question: can money actually buy happiness?