The annual festival highlights Toronto’s diverse art scene with local artists, musicians and vendors