Zines are (and always have been) shaking up portrayals of sex and gender beneath the fold